1
00:00:03,440 --> 00:00:05,720
Você está assistindo TNT sob demanda.

2
00:00:07,380 --> 00:00:10,840
O programa a seguir é classificado como TVMA para
público maduro.

3
00:00:11,120 --> 00:00:12,440
A discrição do espectador é aconselhada.

4
00:00:45,420 --> 00:00:46,920
Seis meses, becos sem saída.

5
00:00:47,240 --> 00:00:52,460
Eu não consigo me livrar dessa sensação de afundamento que
não vamos pegá-lo.

6
00:00:52,840 --> 00:00:54,340
O homem desapareceu.

7
00:00:55,520 --> 00:00:59,900
Nas ruas, espontâneo
manifestações se transformam em tumultos. Cada

8
00:00:59,900 --> 00:01:01,260
dia, outro tiroteio.

9
00:01:05,640 --> 00:01:11,480
Esperamos que encontrar Saddam possa reduzir o
violência.

10
00:01:13,740 --> 00:01:18,160
Analistas afirmam que ele tinha pelo menos
três sósias. Eu costumava ligar para eles

11
00:01:18,160 --> 00:01:19,340
Huey, Dewey e Louie.

12
00:01:21,260 --> 00:01:25,680
Se encontrarmos Saddam Hussein, talvez
suprimir parte da violência.

13
00:01:45,820 --> 00:01:48,420
Saddam governou sua família como governou
o país.

14
00:01:49,180 --> 00:01:52,040
Baseado no medo e lealdade ao clã
líder.

15
00:01:52,380 --> 00:01:55,840
Desde a traição, ele cortou a raiz e
filial.

16
00:01:58,160 --> 00:02:01,500
Quero dizer, como você interroga um homem
como Yusuf, que cresceu nisso?

17
00:02:02,940 --> 00:02:03,940
Estou perdido.

18
00:02:05,440 --> 00:02:06,600
Todo mundo aqui sabe disso.

19
00:02:31,600 --> 00:02:32,840
Saddam manteve a presidência.

20
00:02:34,240 --> 00:02:35,240
É isso.

21
00:03:07,660 --> 00:03:08,660
Faremos as pazes lá.

22
00:03:10,680 --> 00:03:13,060
Está tudo bem, querido. É apenas maquiagem.
Vamos limpá-lo em breve.

23
00:03:15,300 --> 00:03:16,300
Esta barra está pronta?

24
00:03:16,340 --> 00:03:17,340
Não sei.

25
00:03:49,340 --> 00:03:50,740
Ei!

26
00:03:53,240 --> 00:03:54,840
Pare com isso!

27
00:04:08,750 --> 00:04:09,750
Coloque algumas roupas.

28
00:04:22,790 --> 00:04:23,810
Maldito seja.

29
00:04:26,390 --> 00:04:27,430
Mamãe e eles estão usando.

30
00:04:28,570 --> 00:04:30,110
Você não deveria ter sido tratado assim
caminho.

31
00:04:31,510 --> 00:04:32,510
Nós nos escondemos.

32
00:04:32,850 --> 00:04:34,150
Ele está perguntando sobre sua família.

33
00:04:34,450 --> 00:04:37,890
Quando você nos ajuda, eu posso ajudar você e
sua família.

34
00:04:42,659 --> 00:04:43,760
Ele não quer ajudar.

35
00:04:44,980 --> 00:04:46,420
Vamos parar de jogar.

36
00:04:46,880 --> 00:04:49,360
Eu sei que você fala inglês, então vamos conversar
Inglês, ok?

37
00:04:52,040 --> 00:04:53,040
Ei, ei, ei!

38
00:04:53,800 --> 00:04:55,560
Apenas dê-lhe tempo para responder.

39
00:04:56,440 --> 00:04:57,900
Ei, se você disser bonito, por favor.

40
00:04:59,100 --> 00:05:00,380
Eu não quero essa merda, entendeu?

41
00:05:04,680 --> 00:05:05,680
Olhar.

42
00:05:06,160 --> 00:05:07,860
Eu sei que você trabalhou para Saddam desde 98.

43
00:05:08,280 --> 00:05:12,560
Você fotografou com ele em agosto que
ano, depois outubro, março de 99.

44
00:05:13,240 --> 00:05:14,440
Eu não trabalho para Saddam.

45
00:05:15,160 --> 00:05:16,160
Ele trabalha para mim.

46
00:05:16,500 --> 00:05:17,940
Ele trabalha para todos os iraquianos.

47
00:05:18,560 --> 00:05:21,720
Você era o guarda-costas dele. E então você
foram fotografados com ele novamente em

48
00:05:21,720 --> 00:05:23,200
4 de abril em Al-Mansur.

49
00:05:26,860 --> 00:05:27,860
Mãos no homem.

50
00:05:33,340 --> 00:05:34,440
Você está me confundindo, senhor.

51
00:05:40,190 --> 00:05:43,150
Maldito seja. Pare com isso. Eu disse para você parar
essa merda.

52
00:05:45,330 --> 00:05:46,510
Não há necessidade disso.

53
00:05:47,450 --> 00:05:48,670
Pegue-o.

54
00:05:49,530 --> 00:05:50,530
Pegue-o.

55
00:05:53,030 --> 00:05:54,230
Isto está na ONU

56
00:05:55,310 --> 00:05:57,030
Descubra como cheguei aqui em breve.

57
00:06:10,030 --> 00:06:13,190
Muhammad Amir Yusuf, eu sei que você é
Primo em terceiro grau de Saddam.

58
00:06:13,430 --> 00:06:15,410
Eu quero que você me escute muito
com cuidado agora.

59
00:06:16,270 --> 00:06:21,210
Os Estados Unidos estão preparados para pagar a você
25 milhões de dólares americanos para nos dizer onde

60
00:06:21,210 --> 00:06:22,210
Saddam está escondido.

61
00:06:24,130 --> 00:06:25,310
Estou apaixonado por esse tipo de dinheiro.

62
00:06:39,370 --> 00:06:40,370
Em uma caverna.

63
00:06:41,110 --> 00:06:42,390
Atrás de uma teia de aranha.

64
00:06:43,610 --> 00:06:44,710
Escondido pela traição.

65
00:06:45,230 --> 00:06:46,209
Ninho de pássaros.

66
00:06:46,210 --> 00:06:47,730
Que caverna? Onde?

67
00:06:48,090 --> 00:06:51,550
Ele está zombando de nós. Os profetas escaparam para
Medina.

68
00:06:55,670 --> 00:07:02,170
Ele diz

69
00:07:02,170 --> 00:07:04,330
ele quer morrer como mártir.

70
00:07:05,130 --> 00:07:07,190
Você pode traduzir isso para que não haja
mal-entendido?

71
00:07:08,630 --> 00:07:12,590
Se você nos mostrar onde Saddam está escondido,
você se tornará um homem rico e poderá

72
00:07:12,590 --> 00:07:13,590
ver sua família novamente.

73
00:07:15,470 --> 00:07:18,910
Você não precisa ter medo dele
mais. Ele não tem poder sobre você.

74
00:07:20,050 --> 00:07:23,730
Quanto mais cedo você nos contar onde ele está, mais
mais cedo poderei manter sua família segura.

75
00:07:24,170 --> 00:07:25,670
Não posso protegê-los agora.

76
00:07:26,050 --> 00:07:30,430
Sua esposa e sua filha. Quantos anos tem
ela agora? Nove? Dez?

77
00:07:33,050 --> 00:07:34,050
Polly.

78
00:07:34,570 --> 00:07:35,570
Mostre-me.

79
00:07:48,450 --> 00:07:50,370
Você não ama Saddam, você tem medo
ele.

80
00:08:11,130 --> 00:08:16,190
Na noite em que fugimos da cidade, seu
soldados lançaram uma luz em seus olhos.

81
00:08:16,830 --> 00:08:18,490
Três vezes nos deixaram passar.

82
00:08:20,230 --> 00:08:24,510
Nem o escuro, nem a lama, nem o frio
poderia atrasar Saddam.

83
00:08:24,990 --> 00:08:28,710
Com as duas mãos ele te dá tudo
você deseja neste mundo.

84
00:08:29,630 --> 00:08:31,170
E é assim que ele destrói você.

85
00:08:33,409 --> 00:08:34,950
Não tente encontrar Saddam Hussein.

86
00:08:35,390 --> 00:08:36,950
Vá para casa se você valoriza sua vida.

87
00:08:37,190 --> 00:08:38,190
Ir!

88
00:08:38,360 --> 00:08:39,360
Só rezo para que você esteja bem.

89
00:08:40,640 --> 00:08:42,320
Se você valoriza sua vida, não a encontre.

90
00:08:42,780 --> 00:08:43,780
O que há com o dinheiro?

91
00:08:43,820 --> 00:08:44,820
Apenas reze para que você esteja bem.

92
00:08:49,040 --> 00:08:50,040
Ei,

93
00:08:51,560 --> 00:08:53,520
nunca levante as mãos. Ei!

94
00:08:53,860 --> 00:08:54,880
Ei! Ei! Isso é o suficiente!

95
00:08:55,080 --> 00:08:56,080
Ei! Ei!

96
00:08:56,720 --> 00:08:59,220
Que diabos, cara? Você acha que estamos
obterei informações corretas quando você

97
00:08:59,220 --> 00:09:00,580
bater nele assim? Ei!

98
00:09:00,920 --> 00:09:04,680
O que é isso? Calma, cara. Apostas
são a vida real aqui. É sua vadia

99
00:09:04,680 --> 00:09:05,760
regras que a etiqueta não se aplica.

100
00:09:06,040 --> 00:09:07,820
Qualquer um de nós poderia morrer assim.

101
00:09:08,330 --> 00:09:11,150
Jogue um porco! Você faz um machão
besteira.

102
00:09:17,570 --> 00:09:18,570
Dê-me um mapa.

103
00:09:23,430 --> 00:09:24,430
Pegue um mapa, sim.

104
00:09:26,270 --> 00:09:29,210
O que você está pensando, João?

105
00:09:29,830 --> 00:09:33,030
A última aparição pública de Saddam foi
9 de abril. Um soldado norte-americano vindo de

106
00:09:33,030 --> 00:09:35,690
o oeste. Por que ele simplesmente não foi para o leste e
sair o mais rápido que puder?

107
00:09:36,910 --> 00:09:37,910
Como você sabe que ele não fez isso?

108
00:09:38,790 --> 00:09:42,010
Bem, Yusuf disse que eles olharam para você com
soldados nos olhos três vezes no

109
00:09:42,010 --> 00:09:43,009
saída.

110
00:09:43,010 --> 00:09:44,510
Eles devem ter passado por três perímetros.

111
00:09:45,730 --> 00:09:49,630
Doyle, quando você conquistou o palácio?

112
00:09:50,310 --> 00:09:51,209
A noite toda.

113
00:09:51,210 --> 00:09:52,210
A que horas do dia?

114
00:09:52,590 --> 00:09:53,830
Meio-dia. Meio-dia?

115
00:09:54,090 --> 00:09:55,090
Sim.

116
00:09:55,790 --> 00:09:56,790
O perímetro estava aqui.

117
00:09:57,830 --> 00:10:02,830
Mas Yusuf disse que eles usaram lanternas,
o que significa que deve ter sido à noite,

118
00:10:02,830 --> 00:10:05,190
então pelo menos seis horas antes, então...

119
00:10:05,470 --> 00:10:06,530
Onde estaria o perímetro?

120
00:10:08,590 --> 00:10:10,930
Choveu naquela noite?

121
00:10:11,210 --> 00:10:12,950
Não. Tem certeza? Sim.

122
00:10:13,730 --> 00:10:14,890
Então, por que eles dirigiram na lama?

123
00:10:15,490 --> 00:10:16,710
São os tigres. Ele deve ter ido para
o rio.

124
00:10:16,950 --> 00:10:19,450
Mas como? Em um barco? Ele teria um?
Para ir para onde? Kuwait?

125
00:10:21,810 --> 00:10:22,810
Você está sentado.

126
00:10:24,210 --> 00:10:28,890
Paranóico. Todos os dias, a mesma criatura de
hábito. Todos os dias, a mesma comida, a mesma

127
00:10:28,890 --> 00:10:29,890
pessoas.

128
00:10:30,650 --> 00:10:31,650
Agora você está fugindo.

129
00:10:33,390 --> 00:10:34,390
Aonde você vai?

130
00:10:35,719 --> 00:10:37,140
Tigre? Tikrit? Ele não está lá.

131
00:10:37,380 --> 00:10:39,500
O Exército esteve lá. Tikrit virou
cada pedra.

132
00:10:39,760 --> 00:10:40,760
Mais de uma vez.

133
00:10:40,940 --> 00:10:43,740
Ok, então o que Saddam achou que iria
aconteceu com ele?

134
00:10:44,220 --> 00:10:45,440
Estamos perdendo alguma coisa.

135
00:10:46,940 --> 00:10:47,380
Tikrit...

136
00:10:47,380 --> 00:10:55,160
Tigre.

137
00:10:56,400 --> 00:10:57,820
Este é o rio da sua juventude.

138
00:10:58,740 --> 00:11:00,420
Foi aqui que ele brincou com seu
irmãos.

139
00:11:18,720 --> 00:11:23,140
É uma escolha simples.

140
00:11:23,520 --> 00:11:29,820
Ou você pega os US$ 25 milhões e seu
família, ou depois de capturarmos Saddam, você

141
00:11:29,820 --> 00:11:32,780
percebemos que vamos capturá-lo. É
apenas uma questão de tempo.

142
00:11:33,660 --> 00:11:36,520
Vamos deixar todos saberem disso
você nos ajudou a capturá-lo.

143
00:11:44,490 --> 00:11:45,490
E minha família?

144
00:11:45,890 --> 00:11:47,390
Nós os levaremos para onde você quiser.

145
00:11:47,630 --> 00:11:48,630
Eu te dou minha palavra.

146
00:11:49,070 --> 00:11:50,830
E eles estarão esperando por você, Yusuf.

147
00:11:51,130 --> 00:11:53,510
Com mais dinheiro do que qualquer um de nós verá
em nossa vida.

148
00:11:54,810 --> 00:11:56,470
Isto é o que vai acontecer no seu
jogar bola.

149
00:11:56,850 --> 00:11:58,490
Nós vamos desfilar com você pelo
prisão.

150
00:11:59,110 --> 00:12:00,690
Diga que todo mundo vê você.

151
00:12:01,070 --> 00:12:03,370
E então, em alguns dias, deixaremos você
vá.

152
00:12:03,590 --> 00:12:04,790
Você pode ir conhecer sua família.

153
00:12:05,950 --> 00:12:07,790
E então espalharemos o boato de que você
foi executado.

154
00:12:08,510 --> 00:12:10,410
OK. Joe, espere um minuto.

155
00:12:12,410 --> 00:12:13,410
Você não tem escolha.

156
00:12:15,440 --> 00:12:16,440
Apenas conte-nos.

157
00:12:18,780 --> 00:12:19,780
A fazenda de guerra.

158
00:12:20,100 --> 00:12:22,020
Não, não, não, não, não. Nós estivemos lá
já.

159
00:12:22,660 --> 00:12:23,660
Ele está se escondendo.

160
00:12:24,560 --> 00:12:25,560
Você não o encontrará.

161
00:12:25,760 --> 00:12:26,579
Você está mentindo.

162
00:12:26,580 --> 00:12:27,580
Eu não sou.

163
00:12:29,040 --> 00:12:30,040
Ele está lá.

164
00:12:30,860 --> 00:12:32,120
A fazenda de guerra.

165
00:12:33,920 --> 00:12:37,800
Essa é a fazenda que ele escondeu em setembro
1969 depois que ele tentou assassinar

166
00:12:37,800 --> 00:12:38,800
Primo.

167
00:12:39,040 --> 00:12:40,040
Vou amarrá-lo.

168
00:12:43,840 --> 00:12:44,840
Obrigado.

169
00:12:49,450 --> 00:12:50,450
Vamos para a fazenda.

170
00:13:06,070 --> 00:13:07,070
Senhor?

171
00:13:07,210 --> 00:13:09,090
Rack, vença o Kenya. Não posso acreditar
essa merda.

172
00:13:11,190 --> 00:13:12,190
Tudo bem, três amigos.

173
00:13:12,550 --> 00:13:13,550
O que você tem para mim?

174
00:13:13,910 --> 00:13:16,750
Você tem uma pista sobre Sedan. E este é
na verdade, de uma fonte confiável.

175
00:13:18,070 --> 00:13:24,980
Sim? tudo bem, bem convencido senhor senhor
senhor, é um enorme

176
00:13:24,980 --> 00:13:27,900
erro em não seguir sua liderança
estaria lá três malditos

177
00:13:27,900 --> 00:13:34,160
vezes 17 de abril 9 de junho sim, nós sabemos
senhor, mas com todo o respeito naquela época

178
00:13:34,160 --> 00:13:37,920
estávamos procurando qualquer banho como líder
poderíamos encontrar e novamente depois do deserto

179
00:13:37,920 --> 00:13:39,880
escorpião em julho

180
00:13:40,830 --> 00:13:44,510
Agora, a menos que vocês três pensem que somos um
bando de idiotas sem nada

181
00:13:44,510 --> 00:13:48,190
melhor fazer... Senhor, é um lugar cheio
de esconderijos. Precisamos ir. eu não

182
00:13:48,190 --> 00:13:50,410
sabemos o que outra viagem até lá nos traz. eu
juro por Deus.

183
00:13:50,790 --> 00:13:53,530
Poderíamos ter perdido alguma coisa? Isto é
a primeira vez que nos disseram

184
00:13:53,530 --> 00:13:55,130
alguém categoricamente próximo do HVT-1.

185
00:13:55,690 --> 00:13:58,590
É só mais um idiota que quer 25
milhões, João.

186
00:13:58,950 --> 00:13:59,950
Coronel, isto é diferente.

187
00:14:00,570 --> 00:14:01,910
Como? Ele quebrou seu guarda-costas.

188
00:14:02,230 --> 00:14:04,070
O que? E ele é primo do HVT-1.

189
00:14:04,630 --> 00:14:06,730
Você quebrou o guarda-costas dele? Sim, senhor.

190
00:14:07,790 --> 00:14:10,810
E você realmente quer gastar todo o seu
crédito nesta pesquisa?

191
00:14:13,550 --> 00:14:14,710
Você está por trás dessa informação?

192
00:14:16,910 --> 00:14:17,889
Oh sim.

193
00:14:17,890 --> 00:14:18,890
Espera.

194
00:14:19,890 --> 00:14:22,550
Sargento. Sim, senhor. Dê-me Doyle no
linha.

195
00:14:23,490 --> 00:14:26,930
Quero rotores em 1.800. Cópia? Copiar
isso, senhor. Agora mesmo.

196
00:14:27,290 --> 00:14:28,290
Isso é por sua conta.

197
00:14:31,490 --> 00:14:32,490
Vamos.

198
00:14:47,020 --> 00:14:49,500
Nixon, todos estes já estão no
ponto de encontro.

199
00:14:49,740 --> 00:14:52,320
Não confio nesse idiota para identificá-lo.
Sim.

200
00:14:52,760 --> 00:14:57,120
Então, faça essas perguntas a ele. Apenas Saddam
ele mesmo sabe a resposta para elas. E

201
00:14:57,120 --> 00:15:01,000
ele tem tatuagens na mão direita. É
um crescente e dois pontos. Tatuagens tribais.

202
00:15:01,280 --> 00:15:03,580
Então ele tem uma grande cicatriz à esquerda
bezerro.

203
00:15:03,800 --> 00:15:04,800
E se for um dos seus duplos?

204
00:15:05,160 --> 00:15:06,620
Não há duplas. Isso é besteira.

205
00:15:06,900 --> 00:15:07,900
Vamos.

206
00:15:08,940 --> 00:15:10,560
Vamos. Vamos.

207
00:15:10,980 --> 00:15:11,779
Vamos.

208
00:15:11,780 --> 00:15:12,780
Vamos.

209
00:15:24,740 --> 00:15:26,680
O que há de errado com ele? Ele não quer
para ir.

210
00:15:27,660 --> 00:15:31,180
Diz que Saddam matará sua família. Nós
não posso depender dele. Você tem que estar

211
00:15:31,180 --> 00:15:31,899
brincando comigo.

212
00:15:31,900 --> 00:15:33,500
Pronto para rolar, senhor.

213
00:15:35,020 --> 00:15:36,360
Entre no helicóptero. O que?

214
00:15:36,620 --> 00:15:38,240
O que não é uma resposta de campo válida?

215
00:15:39,200 --> 00:15:42,420
Coronel Slate, esta missão é sua.
Entre no helicóptero.

216
00:15:44,280 --> 00:15:45,280
Vamos, João.

217
00:15:48,350 --> 00:15:50,530
John, seja um herói. Fique alerta, João.

218
00:15:51,970 --> 00:15:53,790
Eu não tenho treinamento.

219
00:15:54,230 --> 00:15:57,090
O que? Não tenho formação para isso. Não
merda.

220
00:18:10,320 --> 00:18:14,160
Vamos, saia disso. Siga meu
CP. Fique bem aqui. Vamos embora.

221
00:18:14,380 --> 00:18:15,380
Ir.

222
00:19:10,160 --> 00:19:11,640
Esse é o dono? Sim, senhor.

223
00:19:15,260 --> 00:19:16,260
Claro?

224
00:19:19,040 --> 00:19:20,040
Tudo claro?

225
00:19:20,240 --> 00:19:21,240
Tudo claro?

226
00:19:38,030 --> 00:19:40,690
Mike, Saddam, Sarah, preciso que vocês consigam
aí agora. Prossiga.

227
00:19:47,870 --> 00:19:49,850
Prossiga.

228
00:19:51,190 --> 00:19:52,190
Espera.

229
00:19:52,670 --> 00:19:57,070
Este é o dono da fazenda. Ele afirma
ele não sabe de nada.

230
00:19:57,450 --> 00:19:58,450
Onde está Saddam?

231
00:19:59,010 --> 00:20:00,010
Saddam, não.

232
00:20:07,330 --> 00:20:08,330
Não, Saddam!

233
00:20:08,730 --> 00:20:13,470
Ótimo trabalho, João. Mais informações que custam
US$ 25 milhões por nada. Ele está aqui. Você

234
00:20:13,470 --> 00:20:14,129
viu, Nixon?

235
00:20:14,130 --> 00:20:15,130
Eu te disse, você forneceu.

236
00:20:16,850 --> 00:20:18,970
Ficamos aqui tempo suficiente. Estamos expostos,
senhor.

237
00:20:20,910 --> 00:20:22,850
Tudo bem, dê a ordem. Nós estamos indo
para retirar.

238
00:20:23,870 --> 00:20:24,910
Saia, João!

239
00:20:25,750 --> 00:20:26,830
Todos, vamos em frente.

240
00:20:27,190 --> 00:20:28,270
Prepare-se para mover-se!

241
00:20:30,670 --> 00:20:31,670
João,

242
00:20:32,190 --> 00:20:35,590
é verdade que Saddam construiu uma rede de
túneis sob Bagdá?

243
00:20:35,790 --> 00:20:39,420
Sim. Poderia ser como uma cidade inteira. Como um
O segredo do vilão de James Bond no subsolo

244
00:20:39,420 --> 00:20:40,420
covil.

245
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
O helicóptero está pronto, senhor.

246
00:20:44,220 --> 00:20:45,220
Vamos enviar.

247
00:20:45,540 --> 00:20:46,720
Segundo. O que?

248
00:20:46,940 --> 00:20:47,940
Senhor.

249
00:20:48,560 --> 00:20:49,560
Ele tem que estar no subsolo.

250
00:20:50,600 --> 00:20:53,580
Acabou, Nixon. Temos que procurar um
mais tempo. O que você acha que seremos

251
00:20:53,580 --> 00:20:57,720
fazendo? Vamos procurar especificamente por ar
eixos.

252
00:20:57,920 --> 00:20:58,920
Espera.

253
00:20:59,580 --> 00:21:01,600
Já estamos aqui, senhor. Você tem seis
microfones.

254
00:21:02,200 --> 00:21:03,200
Você está bem.

255
00:21:03,280 --> 00:21:05,400
Vou te dar uma passa dentre os mortos.

256
00:21:05,920 --> 00:21:06,920
Traga a bunda dele aqui.

257
00:21:07,600 --> 00:21:09,520
Faremos mais uma varredura. Um
mais.

258
00:21:10,300 --> 00:21:15,200
Delta, estamos procurando por Ash ass,
túneis, subterrâneos, o que for.

259
00:21:15,480 --> 00:21:16,359
Entendi.

260
00:21:16,360 --> 00:21:17,640
Vamos embora.

261
00:21:18,040 --> 00:21:19,260
Fique no rádio.

262
00:22:09,290 --> 00:22:10,290
Tenho algo.

263
00:22:20,870 --> 00:22:22,990
Senhor, encontrei uma coisa.

264
00:22:37,550 --> 00:22:38,550
Não.

265
00:22:39,530 --> 00:22:40,530
Sayid.

266
00:23:21,480 --> 00:23:22,620
Um, dois.

267
00:23:51,440 --> 00:23:54,420
Sou Saddam Hussein, presidente do Iraque.

268
00:23:54,840 --> 00:23:55,840
Eu preciso seguir.

269
00:23:56,040 --> 00:23:57,040
Ele quer negociar.

270
00:23:57,320 --> 00:23:58,320
É ele?

271
00:24:03,460 --> 00:24:09,840
Leve esse pedaço de merda para o
helicóptero.

272
00:24:10,200 --> 00:24:12,640
Todos nós devemos atingir o alvo quando voltarmos
para basear. Senhor, precisamos de uma foto.

273
00:24:12,860 --> 00:24:13,860
Não temos tempo.

274
00:24:14,080 --> 00:24:16,600
O povo iraquiano precisa de ver isto, senhor.
Precisamos de uma foto, por favor.

275
00:24:16,900 --> 00:24:19,280
Senhor, para a posteridade, o mundo tem que
veja isso.

276
00:24:19,920 --> 00:24:21,360
E tire a maldita foto! Ir!

277
00:24:22,320 --> 00:24:23,320
Segure-o!

278
00:24:54,110 --> 00:24:55,110
Com certeza, Tim, certo?

279
00:25:47,560 --> 00:25:49,380
Diga-lhe que preciso da pista 24 agora.

280
00:25:49,620 --> 00:25:50,620
Copie isso, Scott.

281
00:26:23,600 --> 00:26:24,600
Vá, vá, vá, vá!

282
00:27:00,129 --> 00:27:01,890
Ok, verifique a mão direita do homem para
tatuagens.

283
00:27:02,390 --> 00:27:05,750
Deve ser uma lua crescente e dois pontos
entre o polegar e o indicador.

284
00:27:18,930 --> 00:27:21,030
Ok, agora verifique a panturrilha esquerda dele no
dentro.

285
00:27:22,130 --> 00:27:23,210
Ele tem uma grande cicatriz ali.

286
00:27:46,770 --> 00:27:48,610
Ele está pedindo que você se identifique.

287
00:27:49,110 --> 00:27:51,910
Estou aqui para fazer perguntas e você precisa
para responder com sinceridade.

288
00:27:57,150 --> 00:27:59,370
Qual era o nome do seu médico francês?

289
00:28:09,350 --> 00:28:11,230
Marakh tem os melhores médicos do
mundo.

290
00:28:11,450 --> 00:28:13,130
Por que eu precisaria de um francês?

291
00:28:13,890 --> 00:28:15,730
Quando foi a última vez que você viu seu
esposa, Sajida?

292
00:28:18,990 --> 00:28:25,230
As mulheres

293
00:28:25,230 --> 00:28:28,590
não são da sua conta.

294
00:28:28,810 --> 00:28:29,830
Não foi isso que ele disse.

295
00:28:30,270 --> 00:28:32,290
Ele disse que as mulheres se separaram.

296
00:28:32,630 --> 00:28:33,630
Sim, major.

297
00:28:33,930 --> 00:28:37,070
É uma expressão que significa que as mulheres são
não é da sua conta. Ok, ok,

298
00:28:37,070 --> 00:28:38,520
apenas... Mantenha o foco.

299
00:28:43,500 --> 00:28:44,900
Ele está apenas me chamando de traidor.

300
00:28:47,180 --> 00:28:52,080
Seu tio, Kairala Toffol, qual era o seu
nome do avô?

301
00:28:54,420 --> 00:28:56,240
Qual é o objetivo dessas perguntas?

302
00:28:58,040 --> 00:29:01,900
A questão é que eu acabei de explodir seus miolos
fora. Agora responda às perguntas.

303
00:29:17,570 --> 00:29:24,030
Sou o Presidente Saddam Hussein de

304
00:29:24,030 --> 00:29:26,890
Iraque, goste você ou não. Quem
você é?

305
00:29:31,810 --> 00:29:33,070
Ele está exigindo uma resposta.

306
00:29:57,420 --> 00:29:58,420
Olá?

307
00:30:01,220 --> 00:30:02,220
John?

308
00:30:03,240 --> 00:30:04,240
Você está aí?

309
00:30:04,640 --> 00:30:05,640
Fale comigo.

310
00:30:07,040 --> 00:30:08,040
Nós o pegamos.

311
00:30:08,420 --> 00:30:09,420
O que?

312
00:30:10,540 --> 00:30:11,980
Oh meu Deus.

313
00:30:12,620 --> 00:30:14,500
Sim, nós o pegamos.

314
00:30:16,160 --> 00:30:19,700
E ouça, é por causa da sua estupidez
obsessão por vínculo.

315
00:30:20,120 --> 00:30:21,120
Não seja bobo.

316
00:30:21,300 --> 00:30:22,540
Não, estou falando sério.

317
00:30:29,040 --> 00:30:30,040
Eu também não posso acreditar.

318
00:30:30,220 --> 00:30:32,600
Estou tão orgulhoso de você.

319
00:30:33,040 --> 00:30:34,780
Eu tenho que ir.

320
00:30:35,080 --> 00:30:36,080
Te ligo em breve, ok?

321
00:30:36,840 --> 00:30:37,840
Eu te amo.

322
00:30:38,240 --> 00:30:39,460
Eu também te amo muito.

323
00:30:42,280 --> 00:30:43,280
Ok, tchau.

324
00:30:44,260 --> 00:30:45,860
Eu também te amarei se você sair do
telefone.

325
00:31:01,230 --> 00:31:02,230
Boa tarde.

326
00:31:03,110 --> 00:31:09,590
Ontem, 13 de dezembro, por volta
20h30

327
00:31:09,590 --> 00:31:11,470
Hora de Bagdá...

328
00:31:30,090 --> 00:31:34,630
A operação baseou-se na soberba
trabalho de analistas de inteligência que descobriram

329
00:31:34,630 --> 00:31:37,490
as pegadas do ditador numa vasta
país.

330
00:31:37,710 --> 00:31:43,070
Nossos militares e mulheres e nossos
aliados da coalizão enfrentaram muitos perigos

331
00:31:43,070 --> 00:31:45,190
na caça aos membros dos caídos
regime.

332
00:31:45,970 --> 00:31:49,410
O trabalho deles continua, e o mesmo acontece com os
riscos.

333
00:31:50,850 --> 00:31:57,570
Hoje, em nome da nação, agradeço
os membros das nossas forças armadas, e eu

334
00:31:57,570 --> 00:31:58,570
parabenizá-los.

335
00:31:59,760 --> 00:32:01,680
Também tenho uma mensagem para todos os americanos.

336
00:32:02,640 --> 00:32:07,900
A captura de Saddam Hussein não
significar o fim da violência no Iraque. Senhoras

337
00:32:07,900 --> 00:32:11,720
e senhores, todos coloquem as mãos
juntos.

338
00:32:12,900 --> 00:32:17,920
Nosso belo e modesto herói, Sr. John
Nixon.

339
00:32:20,720 --> 00:32:21,720
Você fez isso.

340
00:32:24,620 --> 00:32:25,620
Estrela do rock.

341
00:32:26,480 --> 00:32:27,480
Aí está ele.

342
00:32:27,840 --> 00:32:29,340
O homem que tossiu Saddam.

343
00:32:30,320 --> 00:32:31,320
Tossiu?

344
00:32:34,440 --> 00:32:35,440
Droga,

345
00:32:36,800 --> 00:32:37,699
o que você está fazendo aqui?

346
00:32:37,700 --> 00:32:39,100
Vim para te salvar de toda a atenção.

347
00:32:39,480 --> 00:32:41,880
Este é o melhor amigo do meu irmão mais novo.

348
00:32:46,040 --> 00:32:47,920
Orgulhoso de você, cara. Charlie também estaria.

349
00:32:48,300 --> 00:32:51,060
Seu irmão mais velho acabou de tossir o maior
mãe do nosso tempo.

350
00:32:51,480 --> 00:32:52,800
Ás de espadas, querido.

351
00:32:53,180 --> 00:32:54,180
Sim.

352
00:32:54,420 --> 00:32:55,420
Isso é uma loucura.

353
00:32:55,820 --> 00:32:58,870
Espere. Uma folha de carvalho? Uma especialização?

354
00:32:59,190 --> 00:33:00,190
Sim, é uma loucura, certo?

355
00:33:00,630 --> 00:33:04,470
Quero dizer, quem teria pensado que iríamos
de entrar furtivamente nos jogos do Ranger no

356
00:33:04,470 --> 00:33:07,390
jardim para toda essa maldita areia?

357
00:33:07,710 --> 00:33:08,710
Sim.

358
00:33:08,810 --> 00:33:15,090
A Tempestade no Deserto foi há muito tempo, mas eu
foi... Você sabe, um dia não passa

359
00:33:15,090 --> 00:33:16,290
sem que eu pense nele.

360
00:33:16,870 --> 00:33:18,310
Ele salvou todos os seus homens.

361
00:33:19,470 --> 00:33:21,950
Sempre o admirei.

362
00:33:23,630 --> 00:33:24,630
Ele amava você.

363
00:33:25,370 --> 00:33:26,370
Não sei.

364
00:33:27,340 --> 00:33:29,460
Eu queria que ele me admirasse, sabe?

365
00:33:33,420 --> 00:33:34,420
Ele fez.

366
00:33:36,080 --> 00:33:37,080
Ele realmente é.

367
00:34:22,540 --> 00:34:23,018
Olá, Carlos.

368
00:34:23,020 --> 00:34:24,400
O telefone, você se importa?

369
00:34:24,620 --> 00:34:25,620
Você entendeu?

370
00:34:25,880 --> 00:34:27,960
Ah, sim, claro.

371
00:34:28,980 --> 00:34:29,980
Oh.

372
00:34:30,560 --> 00:34:35,120
Ei, papai. Espere, o que você está fazendo
a casa? Está tudo bem? Beck's

373
00:34:35,120 --> 00:34:39,500
OK? Sim, ela está bem. Ela é
sentado aqui assistindo TV.

374
00:34:39,920 --> 00:34:43,080
Eu pensei em vir aqui e
interceptar sua próxima chamada.

375
00:34:43,320 --> 00:34:47,699
Eu ia ligar para você, mas é só
sido um pouco louco.

376
00:34:49,219 --> 00:34:50,760
É um pouco louco.

377
00:34:55,330 --> 00:34:58,150
O que? Ela disse que foi você.

378
00:34:59,010 --> 00:35:00,390
O que você está falando?

379
00:35:00,790 --> 00:35:02,810
Você. Você é quem o encontrou.

380
00:35:04,810 --> 00:35:06,250
Aguentar. Aguentar.

381
00:35:08,510 --> 00:35:10,170
Está em todos os noticiários.

382
00:35:10,390 --> 00:35:14,650
Eu estou tão feliz. Eu gostaria de poder contar
todos. Bem, acho que você acabou de fazer isso.

383
00:35:16,130 --> 00:35:17,430
Ele não vai dizer nada.

384
00:35:17,790 --> 00:35:18,790
Não.

385
00:35:19,110 --> 00:35:20,450
Quando você volta?

386
00:35:23,040 --> 00:35:24,920
Desculpe, desculpe, querido. É um pouco louco.

387
00:35:25,140 --> 00:35:26,820
Vamos, é divertido.

388
00:35:28,940 --> 00:35:33,960
Desculpe, é uma festinha acontecendo
aqui, como você pode ouvir.

389
00:35:35,880 --> 00:35:36,880
Querido, cara.

390
00:35:38,380 --> 00:35:39,700
Estou voltando para casa no Natal.

391
00:35:40,620 --> 00:35:45,380
Esse é o melhor presente que eu poderia pedir
para.

392
00:35:46,580 --> 00:35:48,560
Ei, nos vemos no Natal.

393
00:35:49,620 --> 00:35:51,940
Te ligo em breve. Estou bem. EU
amo você. Bye Bye.

394
00:36:02,250 --> 00:36:05,330
E continuamos nossa cobertura agora no
captura de Saddam Hussein. Todas as pessoas

395
00:36:05,330 --> 00:36:09,810
em todo o mundo comemorando a captura
do ex-ditador do Iraque, mas em nenhum lugar

396
00:36:09,810 --> 00:36:11,510
com mais alegria do que no Iraque.

397
00:36:11,790 --> 00:36:15,790
Hoje tive a oportunidade de subir
o último esconderijo do tirano.

398
00:36:16,070 --> 00:36:20,210
O antigo ditador está agora quase
certamente será levado a julgamento no Iraque, e

399
00:36:20,210 --> 00:36:23,370
alguns funcionários já estão dizendo que ele
poderia enfrentar a pena de morte.

400
00:36:51,779 --> 00:36:52,779
Obrigado, cara.

401
00:36:58,140 --> 00:36:59,140
Ei.

402
00:37:00,000 --> 00:37:02,400
Você o pegou. Sim, nós o pegamos.

403
00:37:04,160 --> 00:37:08,520
Olha, eu nunca duvidei de você. eu sabia
você foi inteligente.

404
00:37:09,580 --> 00:37:10,538
Trabalho sólido.

405
00:37:10,540 --> 00:37:14,380
Obrigado. Senhor, você vai dar um
o ano inteiro para Saddam? Não.

406
00:37:14,640 --> 00:37:17,980
A equipe do FBI estará aqui em 30 dias.
Eles vão bombear Hussein como um poço de petróleo.

407
00:37:18,120 --> 00:37:18,959
O que?

408
00:37:18,960 --> 00:37:20,440
30 dias? Um mês?

409
00:37:20,820 --> 00:37:21,820
Sim.

410
00:37:22,360 --> 00:37:23,580
Isso vai dar-lhe tempo para se preparar.

411
00:37:23,800 --> 00:37:27,760
Quero dizer, as primeiras 36 horas são as mais
crucial. Então há um momento em que o

412
00:37:27,760 --> 00:37:30,940
o caçador dá lugar ao chef. Concordo,
mas Saddam está se preparando para sua

413
00:37:30,940 --> 00:37:33,200
captura potencial por anos.

414
00:37:34,560 --> 00:37:37,520
A insurgência está ficando mais forte com o
dia. Temos que resolver isso.

415
00:37:38,060 --> 00:37:39,100
A insurgência é tarefa do Exército.

416
00:37:39,839 --> 00:37:44,020
A prioridade é encontrar o WND. Então, estamos
só vai perder um mês para perguntar a ele?

417
00:37:44,100 --> 00:37:46,540
Parece apenas uma política de merda.
É assim que funciona.

418
00:37:47,500 --> 00:37:50,260
Se você não gosta, deveria ter
ficou no seu cubículo em vez de

419
00:37:50,260 --> 00:37:53,340
implorando para Angela me fazer superar você
aqui. Eu não implorei para vir aqui, tudo

420
00:37:53,340 --> 00:37:55,800
certo? Eu vim aqui porque quero estar
de serviço porque conheço esse cara

421
00:37:55,800 --> 00:37:58,220
melhor do que ninguém. Ei, o que está acontecendo
ligado? E essa é a razão pela qual temos

422
00:37:58,220 --> 00:37:59,220
ele. Ei, o que está acontecendo?

423
00:37:59,260 --> 00:38:02,920
E você só quer jogar fora o único
oportunidade que temos de interrogá-lo

424
00:38:02,920 --> 00:38:04,340
enquanto ele ainda está vulnerável e
confuso?

425
00:38:04,660 --> 00:38:06,780
Você acha que pode fazer com que ele nos leve a
o WND? Sim.

426
00:38:07,660 --> 00:38:08,660
OK.

427
00:38:08,799 --> 00:38:13,460
Vou falar com Angela, mas é melhor você ir
essas armas de destruição em massa. Eu sinto muito. Posso falar com

428
00:38:13,460 --> 00:38:14,460
você por um segundo, John? Desculpe.

429
00:38:14,640 --> 00:38:15,640
Venha comigo.

430
00:38:23,400 --> 00:38:24,400
Você está sendo pago.

431
00:38:24,900 --> 00:38:25,900
Você percebe isso?

432
00:38:26,580 --> 00:38:29,180
Ainda assim, Will está se protegendo. Se
isso falhar, você cai.

433
00:38:29,620 --> 00:38:33,300
Se você se importa com o que eu tenho que fazer
digamos, pegue essa vitória e vá para casa, herói.

434
00:38:33,740 --> 00:38:34,740
Tudo bem.

435
00:38:34,940 --> 00:38:35,940
John.

436
00:38:36,230 --> 00:38:38,030
Caso você esteja se perguntando onde estivemos
aqui há meses.

437
00:38:38,750 --> 00:38:42,110
Laboratórios vazios, silos aleatórios, porões cheios
com areia maldita.

438
00:38:42,650 --> 00:38:43,650
Não há nada aqui.

439
00:38:43,670 --> 00:38:46,150
Ninguém acredita que haja alguma coisa
aqui, João. Ninguém.

440
00:38:46,650 --> 00:38:47,249
Você?

441
00:38:47,250 --> 00:38:49,930
Eu tenho a oportunidade de confrontar isso
Estou em primeira mão.

442
00:38:50,370 --> 00:38:53,690
É a isso que dediquei minha vida.
É por isso que vim aqui. Eu acho que estou apenas

443
00:38:53,690 --> 00:38:55,590
vou embora sem nem chorar.

444
00:39:05,930 --> 00:39:07,810
É hora de cuidar dos idiotas da CIA.

445
00:39:10,170 --> 00:39:12,430
Manhã. Tem certeza que você pode lidar com isso? Vamos
ir.

446
00:39:18,330 --> 00:39:19,330
Ouça.

447
00:39:19,410 --> 00:39:21,570
Você não pode levar o prisioneiro
fotografia.

448
00:39:22,050 --> 00:39:23,970
Você não pode solicitar a autorização do prisioneiro
autógrafo.

449
00:39:24,910 --> 00:39:29,510
Você não pode aceitar nada do
prisioneiro. Você não pode dar nada para

450
00:39:29,510 --> 00:39:30,510
o prisioneiro.

451
00:39:31,490 --> 00:39:32,950
Não se esqueça com quem você está lidando.

452
00:39:33,210 --> 00:39:34,390
Ele vai te matar se tiver a chance.

453
00:39:41,379 --> 00:39:42,379
Dê-me sua terra, sua.

454
00:39:43,860 --> 00:39:45,200
Sem nomes, sem identificação.